Krokus i huvudet

Kvällsbild. Hon skrev: Vill vår. Och jag med. Jag vill med vår. Som Jenny vill jag.


/Maia
(snällare nu)
- using BlogPress from my iPhone

Eller drömmer jag

Dagsbild. När stickning är för mjukt.


/Maia
- using BlogPress from my iPhone

Frågor som man kan få som lärare

När man har blivande lärare som studenter kan man få de mest häpnadsväckande frågor.

Är det okej om jag är borta en vecka?
Vad jag svarar: Det måste du avgöra själv. Det är en fjärdedel av tiden. Om du redan nu är väldigt bra på grammatik kanske det fungerar. Är du det?
Vad jag tänker: Gör inte det. Du är troligen inte väldigt bra på grammatik.

Måste vi ha de här böckerna?
Vad jag svarar: Om du inte har böckerna klarar du inte examinationen. Du behöver inte äga dem, men du måste ha tillgång till ett eget exemplar.
Vad jag tänker: Har du inte redan skaffat kurslitteraturen? Har du dödslängtan?

Måste vi gå på lektionerna?
Vad jag svarar: Nej. Men jag har inte lagt ut det här schemat i tro att det är fullkomligt onödigt med undervisning. Den som går på lektionerna kommer att klara tentan bättre än den som inte gör det.
Vad jag tänker: Det lär inte bli många på lektionerna.

Hallå! Ni ska bli lärare. Allvarligt.

/Maia

Krama en språkvetare!

So you know a linguist

View more presentations from Jodie Martin

/Maia

Tycker om

Jag tycker om att trädgården har fått sitt vintertäcke. Det behövs. Den behöver en liten paus. Jag behöver en liten paus från att se den. Den är perfekt och vit just nu. Inget ropar på mig. Snart nog kommer våren.

/Maia

Fungerar inte på svenska

Ibland funderar jag över vad översättarna av serier gör med alla dessa engelskspråkiga seriestrippar där själva poängen ligger i att man förstår grammatiska termer. Som idag i 9 Chickweed Lane. 

Gör ett experiment. Gå ut på gatan och kolla hur många som svarar tveklöst "ja" på frågan "Vet du vad ett adverb är?" En av tio skulle jag gissa på. Högst.

Är det så att man i engelskspråkiga länder normalt är bättre på grammatisk terminologi än man är i t.ex. Sverige? Varför är det i så fall på det viset? Är det annorlunda i Danmark och Norge?

/Maia

Att veta vad man gör

Jag har börjat registrera vad jag gör. Så snart jag byter till en annan arbetsuppgift går jag in på SlimTimer och klickar. Och så börjar sekunderna ticka. Tick, tick, tick.

På det viset kan jag se vad jag gör. Och att jag gör något. Det tar en sekund att byta. Snabbt, smart. Klick, tick!

Ibland får jag känslan av att jag inget gör nämligen. När jag arbetar, alltså. Att allt det jag gör är ett ingenting. Men nu kan jag se att jag faktiskt arbetar som en galning. Och så kan jag sluta. Jag öppnar inte fler mejl idag till exempel. Punkt.

Jag kan se att arbetet med Språkkonsultprogrammet tagit ungefär fem timmar denna vecka. Lärarkursen jag ska hålla har tagit över 15 timmar. Och min c-student har tagit cirka fem timmar. Svenskan i Amerika har tagit fyra och en halv timme. Och sedan är det fjorton andra saker som jag sysslat med i varierande omfattning. Och det jag klockar är bara rent arbete. Inga toabesök eller så.

Och så har jag skapat ett dokument där jag skriver in hur mycket jag arbetat under veckan. Och hur mycket mer än heltid jag arbetat. Ett litet sparkapital.

/Maia

PS. Information till allmänheten borde nog ha en egen rubrik, faktiskt, och inte gå in under allmänt kringarbete. Ska lägga till det.