Dagens

M sa till mig när jag åkte att jag skulle göra en riktigt rolig sak varje dag. I alla fall en. Och då räknas inte att undervisa, för jag var inte så sugen på att undervisa som jag kanske borde ha varit.

I måndags tog jag roliga foton på saker som folk målat på väggarna. I går gick jag runt i Gent, men det gills inte som riktigt rolig sak, för jag var så vansinnigt hungrig till slut, men på kvällen såg jag på första avsnittet på StarTrek Voyager på datorn. Go, Janeway!

Idag tog jag ett bad. Jag fick fatt på An som är värdinnan här och hon gav mig nyckeln till badrummet. Mitt alldeles eget badrum. Och eftersom jag gått hela vägen från GR och hennes underbara familj en hel timme i regnet och blåsten utan paraply och haft på mig ljusgröna underbara ballerinaskor som inte alls passade till vädret och temperaturen, så var det badet som var dagens bästa.

Jag badade i ett designat badkar förstås. Raka väggar och i ett rum stort nog för ett par badkar till. Läste och öste på mer hett, hett vatten. Det var dagens.

/Maia

Tänk om...

I avdelningen för viktiga inlägg kommer nu ytterligare en höjdpunkt. När jag var hos frissan i höstas så sa jag som vanligt: "Jag skulle gärna vilja att det gick att bara krama fram lite volym, såhär." Och så kramade jag lite i håret där bak.

Frisören – som var en ny bekantskap – verkade vara som alla andra, men när jag gick därifrån såg jag ut såhär:

Döm om min förvåning när hon visade mig hur jag såg ut. Och sedan dess har jag varje dag kramat fram lockar. Jag har klippt mig igen hos en annan frisör och det kvarstår.

Jag som alltid varit hemligt (nja, så hemligt var det kanske inte) avundsjuk på min lockige bror och min lockiga syster hade alltså dolda lockar. Det enda som behövdes var en frisör som tänkte: "Jag gör väl som hon säger då..."

I min stora egocentricitet går jag nu omkring och funderar på hur det hade varit om jag alltid haft lockigt hår. Ni vet, folk med lockigt hår är generellt vackrare, mer populära och får bättre platser i kön. Det är väl allmänt känt? Hur hade mitt liv varit? Hade jag varit en rockstjärna? En nobelpristagare? Progamledare på TV4 med egen pratshow?

Svaret är enkelt: Jag kunde aldrig haft det bättre än jag har det idag. Inte ens med lockigt hår. Möjligen hade jag haft färre dåliga hårdagar. För jag gillar det här lätt lockiga rufset.

/Maia

Bilder från Gent

Jag firar att mitt Picasa-album fungerar igen med att lägga upp några bilder från dagens vandring genom Gent.

Ett litet stilleben. på gatan

Speglingar.

Toykyo.be har varit överallt.

Det står kloka saker på StreetArten.

Här med.

Joggingskor på snöre.

Det hjälps inte. Jag gillar den här stilen.

Det är bredd på StreetArten.

/Maia

Lunch i det gröna

Gent liknar Aarhus på något vis. Det tyckte jag redan igår kväll när jag kom sent till stationen med tåg och såg det höga klockrornet på byggnaden. I Aarhus är det förstås Rådhusets torn som är högt och upplyst, men det spelar mindre roll.

Men det är något annat också. De låga husen kring universitetet påminner om delar av centrala Aarhus. Och så har de ett universitetsbibliotek i ett höghus, ett slags torn det med.

Men andra hus här känns nästan östeuropeiska. Ibland undrar jag varför det inte finns så fula hus i våra stadskärnor i Sverige. Eller är jag hemmablind? Finns de riktigt fula husen från fyrtio- och femtiotalet, fast jag går förbi dem?

Vi har förstås eternitplattor. Det ska vi inte glömma.

Här stod jag i alla fall och åt min lunch idag medan jag väntade på GR. Huser till vänster är biblioteket. Det till höger är Rozier 44, där jag var för att undervisa.


/Maia
- using BlogPress from my iPhone

Solregn

Det är intressant att resa, utan tvekan. Inte minst när man kommer till ett helt nytt land, som jag gör nu. Under alla de resor vi har gjort till Frankrike har vi ofta rest igenom Belgien, och en gång har vi besökt Bryssel, men jag har aldrig egentligen varit här, bott här ett par dagar.

Det slog mig att jag är i Flandern och det namnet betyder egentligen en enda sak för mig: Aldrig mera krig. År 1977 var jag med min familj och tittade på Tältprojektet - Vi äro tusenden. Det riktiga Tältprojektet, inte någon sentida travesti.

Där sjöngs sången Aldrig mera krig och den har suttit kvar i maggropen sedan dess. Jag kan hälsa från en skyttegrav i Flandern.


Väderprognosen för Gent idag och resten av veckan är solregn.


/Maia

PS. På eftermiddagen får jag veta att ett terrordåd i Moskvas tunnelbana dödat minst 38 människor. Aldrig mera krig.

Min rumskompis Dr Dream

Ja, här har ni mig på Design and Breakfast i Gent. Och här har ni en av mina rumskompisar, Dr Dream. Eller är det jag som är Dr Dream? Jag har inte bestämt mig ännu.

Här i Gent ska jag förse studenterna med lärdom om satsscheman och skillnaden mellan satsgrammatisk och textgrammatisk ordföljd. Jag har gjort en mäkta fin Keynote-presentation och hoppas få använda min egen dator. Annars får jag visa den som pdf i Acrobat reader, vilket inte är lika läckert.

Trevliga meningar, eller hur?

/Maia

Hoe gaat het met jou?

Nu blir det Gent i en vecka. Söndag kväll till fredag kväll ska jag vara där och tre gånger ska jag bibringa svenskstudenterna lite äkta svensk grammatik och en gång ska jag presentera min forskning för intresserade gentska forskare. För säkerhets skull laddar jag lite med BBC:s Quick Fix i flamländska.


Tot ziens!
/Maia

Ritblock på iPhone

Det finns många applikationer till iPhone som faktiskt stimulerar fantasin och gör att jag blir sugen på att jobba med färg och form mer än jag gör idag. En del ritar automatiskt och det senaste jag testat i den här vägen är SketchMee, som tillverkar en teckning av ett foto som du har i din iPhone.

Här är en bild av fönstret i mitt arbetsrum. Det finns en hel del inställningar att göra. Man kan välja mellan krita och penna, färg eller svart-vitt. Det går att ställa in bredd på pennan eller kritan, färgkombination och vilken typ av underlag du vill rita på. Och en hel del mer.

Lite-versionen av applikationen har precis samma funktioner som den riktiga versionen, men det går inte att spara den färdiga teckningen. Detta tycker jag är trevligt, för då får man verkligen möjlighet att testa om applikationen på riktigt innan man köper. Lite som Spotify. Fullversionen kostar överkomliga 22 kronor och då kan man spara bilder i olika upplösningar.

Om man hellre ritar själv finns SketchBook, som innehåller olika pennor, penslar, färger, spruteffekter, genomskinlighet, tryckkänslighet och där du kan zooma in för att måla små, små detaljer. Du kan också arbeta med lager, vilket jag särskilt uppskattar.

Jag inledde förstås med att göra ett öga, sådär som man satt i högstadiet och ritade vänsterögon (om man var högerhänt i alla fall).

Lagerfunktionen är bra om man vill ha en bakgrund till bilden man ritat. Och man kan dessutom importera ett valfritt foto och rita av det. Här är det A som ritat av ett foto av L.

Ha det så trevligt!

/Maia

Språk i fokus

På iFokus-sajten har i dagarna medlemmen Raphanus (slå upp vad det betyder!) lanserat undersajten Språk iFokus. Jag fick nos på den bara för nån dag sedan, men det är otroligt skoj.


Kolla t.ex. på den här tråden om att idrottsmän verkar inleda sina svar på intervjuer med Näää... oavsett vad frågan och resten av svaret är.

\Maia

PS. Det finns många andra bra sajter där också, inte minst Kolhydrater iFokus!

Denna makalösa vinter

Idag föll snö i stora tussar igen och jag njöt. Jag upphör aldrig fascineras över skönheten i vissa typer av snöfall. Vännen Å skrev till mig om vemodet över att denna makalösa vinter snart är slut. Och jag håller med.

Jag njuter, njuter, av att luta mig mot en varm trävägg och känna solen träffa min vintertrötta hud, liva upp mitt vintertrötta sinne, liva mig och lova mig att snart, snart kommer cykeldagar, altankvällar och sjödopp. Och ändå. Vilken underbar vinter!

Jag är så tacksam.

/Maia

PS. Och ljusslingan, den kommer inte att bli nedplockad förrän snön tinat bort. Sladden är fastnad. Trevligt nog.

She's learning grammar

A har omprov i engelska. Hon går i femman och har normalt alla rätt på allting och läser James and the Giant Peach i original och andra böcker som bredvidläsning, så jag blev lite förvånad. Dels blev jag förvånad över att hon haft ett prov, vilket jag inte visste om, dels över att hon inte klarade det.

Det visade sig då att det var ett prov i grammatik vilket ju var lite typiskt (bagarens barn går hungriga och doktorns fru dör ung och allt det där), och vi försökte komma på det klara med vad som hade hänt. Och det var ganska intressant.

Ord för ord
När jag gick i femman, sexan så var det inga problem att koppla begreppet nutid till presensformen av verbet. Vi direktöversatte oftast ord för ord från svenskan trots att detta inte alls ledde till att resultatet blev idiomatisk engelska. Jag bakar en kaka blev för oss självklart I bake a cake. Men det var redan där som det rörde till sig för A.


För om jag vill uttrycka något jag gör just nu så är det inte helt idiomatiskt med presensformen. Så när jag sa: "Det är något du gör just nu" så sa hon direkt: "Aha. Ungefär såhär: I'm singing eller I'm reading a book." Vilket ju är helt korrekt.

Trigga rätt form
Så jag fick ändra pedagogik och säga att hon fick tänka sig ett Every day, I... före presens. Och det visade sig att detta verkligen triggade presensformen för A Every day, I bake a cake. Hon kan engelska så bra att hon intuitivt vet vilken verbform som används för vanor eller repetitiva aktiviteter i nutid.

Och när vi istället inleder med Right now, I... så triggas pågåendeform Right now, I'm baking a cake.

Hon kan alltså för mycket engelska för att förstå vad läraren vill ha.

Ny pedagogik önskas
Vi behöver alltså andra sätt att lära ut detta i mellanstadiet. Det går inte längre att säga "presens uttrycker nutid" för då blir de förvirrade (och får omprov). Snarare måste vi direkt säga att det finns flera sätt att uttrycka något som händer just nu, om det är något som pågår eller håller på så används pågående form och om det är något som brukar ske eller är en vana så används enkel form.

/Maia

PS. Sen vill jag gärna ha en särskild belöning för att jag inte dissade termen imperfekt och sa att hon hellre skulle kalla det preteritum.

B&B med design i Gent

Om ett par veckor ska jag åka en vecka till Gent i Belgien för att undervisa. Eftersom det inte finns hur mycket pengar som helst har jag lokaliserat ett universitetet närliggande B&B där jag kan bo för €55 per natt. Men nu kommer det roliga. Stället heter Design & Breakfast.

Ägarna skriver att de vet hur det är att bo i ett tråkigt hotellrum, så de har skapat något annorlunda. Med en massa designmöbler och annat kul.

De har tre rum, vart och ett med a different feeling. Det vita rummet är stillsamt, med någon liten färgklick. Det orangea är ljust och färgstarkt och där blir gästerna glada. Och sedan finns det ett silverrum. Som transporterar dig till rymdåldern.



De hade ett rum kvar när jag hörde av mig. Jag gissar att det blir rymdrummet. Där väggarna är dekorerade av Hell'O Monsters, ett street art-kollektiv från Bryssel. Roligt, roligt, men undrar hur det går att sova gott i ett sådant rum? Jag återkommer med rapporter och bilder efteråt.

/Maia

PS. Det finns kök och cykeluthyrning och allt möjligt, så jag tror säkert det blir bra. Men lite skruvat, kanske.